Sa röövisid selle lapse haiglast? Oled sa hulluks läinud?
- Millest sa räägid? - Lomax hekistab iga 15 minuti järel.
- On antud käsk sind vahistada. - Ma tapsin haiglas ühe kuti.
- Oh Jumal! - Ma pidin, muidu oleks meid tapetud.
- Kuidas see juhtus? - Keegi vôttis haiglast valve maha.
See pole môrv ja enesetapp. Ema ja isa jäid tee peale ette.
Nad tahavad last kätte saada. Kui ta poleks ennast peitnud, siis...
- Ma ei talu enam seda paranoilist salatsemist. - See on konspiratiivsus.
Kes kutsus haiglast valve ära?
Kas surnud ema ja isa? Nii see on!
Kuraditki see nii on!
Kui ma ei helista kohe praegu Lomaxile siis olen mina kaasosaline.
Kui sa helistad,siis helista haiglasse, sa juhm vômm.
Las nad toovad laibakoti kuhu tükid sisse panna.
Arthur.
Hei, Dana. Vabanda, et sind äratasin.
- Tore on sind jälle näha. - Sind samuti.
Pole ammu-ammu kohtunud.
Palun ära tilguta verd minu vaibale.
Tema nimi on Simon.
Tere, Simon.
Vean kihla, et Sa oled näljas.
Mul on pähklivôid ja marmelaadi. Kas see sobiks?
See on mu poeg T.J.
- T.J., see on Simon. - Tere.
Miks me ei vôiks minna kööki...
T.J., lähme kööki ja teeme midagi süüa...
ja vast Simon ühineb meiega?
Palun, Art.
See on küll niiske aga vähemalt on ta puhas.
- Aitähh, Dana. - Pole tänu väärt.
Simon, ma arvan, et need passivad sulle.
Mitte minu Frank Thomase särki!
Mäletad mis ma sulle rääkisin jagamisest?
Ma môtlesin, et sa enam ei vôta neid rahusteid.
Jah. Ja mis siis?
- Raudteel pole laipa. - Mida!?
Laipa pole. Verd samuti. Ei mingeid jälgi. Mitte midagi.
Kes kurat jôudis nii kiiresti koristada?
- Jäta ta. - Mida?
Poiss. Jäta jamamine. Vii ta tagasi.
- Kas sina jätaks oma lapse? - Ta pole sinu laps.
Jah? Okei, ta pole praegu kellegi laps.
Mäletad, mingi tôsiselt paha kutt lasi ta ema ja isa maha?
- Lähme, Simon. - Las ma panen talle teised riided selga.
Anna mulle oma auto vôtmed.
Kas ma pean lapsega lihtsalt linnas ringi hulkuma? Ole nüüd.
- Ma teatan hommikul, et auto varastati. - Tänan.
Issi hakkab laulma.
- Issi hakkab laulma - Kuidas sa küll ära ei väsi?
Issi hakkab laulma.
Issit ei ole praegu siin, Simon.
Issi hakkab laulma.
ma ütlesin sulle juba, su issit ei ole praegu siin.
Oh Jumal! Kuidas ma peaksin seda talle seletama?
Issi hakkab laulma!
Lasen korraks silma looja.
Neetud! Pask!
Loll, loll! Loll, loll!
Näita end, Simon.
Kus kurat sa nüüd oled.
Simon? Simon.
Lähme sôidame.
Vasakule. Kenwoodist vasakule.
Vaskule.
Okei. Me pöörame vasakule.
Howardi avenüült "J" Street'ile.
Siin ta on.
"J" Street'ilt...
Lääne 23-le tänavale.
Kas sa tead kuhu me läheme?
Simon läheb koju.
Jeah. Simon läheb koju.
Tule, tule.
Emme, Simon on kodus.
Emme!
Simon on kodus.
Tahad seda?
Väga kuum.
Rüüpa aeglaselt.
Vôta vastu, palun.
Õnnitlused! Olete jôudnud Puzzle Centerisse.
Ühe meie pôhimôistatuse lahendamise eest...
olete vôitnud ühe ajakirja tellimuse omal valikul.
Kas ma palun saaks Teie nime, aadressi ja telefoninumbri?
Te olete...
vôôras.
See on tema! Ta helistab oma kodust. Teatame Kudrow'ile.
- Mida sa teed? - Oled see sina, Simon?
-Simon, oled see sina? - Anna mulle toru. Kes see on?
Vasta mulle! Kes see on? Halloo?
Siin FBI. Meil on see number ja me jälgime seda kônet.
- Kes see on? - Ei, te ei saa seda numbrit jälgida.
Kes see on? Mis agentuuri heaks Te töötate?
- Vastake mulle. - Dean, ära ütle talle kes me oleme.
Palun ära ütle talle minu nime.
Mul on vaja veel veidi aega, okei?
Ärge enam sellele numbrile helistage.
Ma sean sisse e-maili aadressi.
Einstein. Kontrolli seda hommikul.
Ei, ei, ära pane toru ära...
Issi, emme.
Tule, Simon, lähme. Tule nüüd.
- Issi, emme. - Lähme, tule nüüd.
See ta on. Tule juba.
- Dean, palun ära tee seda. - Kui ta tegi seda kord, teeb ta veel.
Arvad sa, et see FBI agent on piisavalt nutikas,et taibata mis sa teed?
- Parem kui ta oleks, sest panuseks on poisi elu. - Siis on kehvasti.
See ei ole minu suhtes aus, sest ta arvab et ka mina osalesin.
Ma arvan, et nad ei kuule sind Kuu peal.
- Kuula. - Ma ei taha sind kuulata. Sa hirmutad mind.
Kui minuga midagi juhtub siis sa tead kes seda tegi.
Ma loodan, et sa teed mida sa tegema pead.
Ei.
Teed küll, ma tean.
Proovi CIAd.
Ei.
Siis proovime FBId.
- Hästi, hästi. - Mm-hmm.
Um... Albert.
Proovi E=MC ruudus, kôik suured tähed.
Mm-hmm.
- Ma jätan su natukeseks üksi. - Tänan.
Hei, partner...
Mul on veidikene abi vaja.
See on môistatus.
Saad sa mind selle lahendamisel aidata.
- Puzzle. - Õigus, see on puzzle.
See on su ees. Tule siia.
Ok, ma tôstan su üles, sobib?
Paneme su tooli peale.
Suudad sa seda lugeda?
Simon, mis seal kirjas on?
"Täna.
"12.00.
Wrigley Buildingus."
Tubli poiss.
Ma vôtan seda juba isiklikult isegi kui sina ei...
Halloo? Halloo?
Oh!
Oh, anna andeks. On sul kôik korras?
Kôik on hästi, tôesti. Mul on kahju.
See oli minu viga. Ma oleks pidanud vaatama kuhu ma astun.
Ei, see poleks pidanud siin olema.
Nii mu päevad lähevad, hea et sa mind kohtusse ei kaevanud.
Mis sul seal on? Torumehe tööriistad?
See kôlab meeletule, aga mul on väike probleem...
ja ma loodan et sa saad mind veidi aidata.
Näed sa seda väikest poissi kes seal istub.
Kas sa vôiksid tal paar minutit silma peal hoida?
Sa ju tegelikult ei komistanud juhuslikult kotile, ega?
Ta on autist ja mina olen tema Vanem Vend.
Mitte lihane, tead? Ameerika Vanemad Vennad.
Muidu on kôik hästi aga ma pean talle retsepti tooma.
Ma vôtaks ta endaga kaasa aga ei taha teda häirida kui ta nii rahulikult istub.
Sa ei pea midagi erilist tegema. Lihtsalt istu siin ja ole mônus.
Palun.
- Okei, olgu siis. Mis ta nimi on? Simon.
- Oled kindel et kôik sobib? - Jah.
Kui ma saan hakkama piirkonnavolinikuga siis ma saan hakkama igaühega.
Tänan sind. Ma tulen kohe tagasi. Oh!
- Mis su nimi on? - Stacey.
- Stacey... - Sebring.
Stacey, tänan sind juba ette. Ma luban et tulen ruttu tagasi.
Oleks sa seda teinud ka ilma moosimata?
Hei, Simon.
Lihtsalt liigu edsi. Liigu edasi.
- Jeffries, sina. - Liigu edasi.
Ma ei olnud kindel, et sa siia tuled.
Simon on kaks korda koodi lugenud. Uskumatu ja väga ohtlik.
- Kellele sa töötad? LKA-le? - Ei.
- Kaitseministeeriumile? - Ma kardan et sa ei arva ära.
Minu meelest meeldib FBI-le kutsuda meid "Pole sellist agentuuri".
- Miks vajab NSA 9-aastast autisti? - Aju on siiamaani meile môistatuseks.
Mida?
Reagani valitsus volitas Rahvuslikku Julgeolekuametit...
looma uut salakoodi mis kaitseks informaatoreid välismaal.
Me lôime tohutute kulutustega superkoodi.
See on Mercury. Meie arvates oli ta murdmatu.
Sa tahad öelda, et laps murdis lahti valitsuse superkoodi?
Pole oluline kuidas aga ta suudab seda lugeda.
Ta vôib seda isegi taasluua. Sestap ongi ta elu ohus.
- Siis NSA soovib koodi kaitsmiseks poissi tappa? - Me oleme ilmselt juba proovinud.
Ma kardan, et meie osakonna boss on andnud juhtnööre...
Ma olen krüptograaf, nohik. Ma ei tea mida nad teha vôivad.
Vôib olla on laste tapmine tavaline, vôib-olla on mu boss väärakas.
Kutsuge kiirabi! Kutsuge parameedikud!
Liigume! Liigume!
Eest ära! Liigutage end!
Vabandust. Ettevaatust! Ettevaatust!
- Teelt eest! - Ettevaatust! Ettevaatust!
- Liigutage end! Neetud, liigutage! - Liigutage end!
Liigume! Minge tee pealt eest.
Vaadake ette! Ettevaatust! Liikuge! Tee pealt eest!
Pikali! Heitke maha!
Neetud!
Vabandage, FBI. Kus on teie turvaruum?
Uksest sisse ja paremale. - Tänan.
Hei, olen eriagent Jeffries FBIst.
- Saan ma teid millegagi aidata? - Ma loodan küll.
- Kus on selle turvakaamera lint? - Um, siin see on.
Ei, hm... mul tuleb jama kui te selle vôtate.
Siis ärge rääkige sellest kellelegi. Tänan teid.
Neetud.
Vabandage mind, vabandage mind palun.
Vabandage mind. Whoa!
Hei! Tule. Me peame minema.
- Vabandust. - Mis juhtus?
Ta peaaegu pääses putku. Te ei öelnud et ta on püsimatu.
Vabandust. Ma poleks pidanud kohvikust lahkuma.
Ei! Ei!
Okei, kôik on korras.
Ära kriiska, ära kriiska. Olgu.
Oh Jumal küll.
Ta ei näe asju nii nagu teised inimesed näevad.
Kus sa siis käisid? Panka röövimas vôi mis?
Ma pean ta siit ära viima. Lähme, Simon.
Tänan sind, Stacey. Tänan abi eest. Tule.
- Mu isa lööb mu maha. Kui palju? - Sada.
Ole normaalne! Hei!
Oled sa kunagi môelnud mida me vanaduses kogume?
Pleede ja Krameri nukke?
Mis viga?
- Dean on surnud, teda tulistati. - Mida?
Ta tahtis Chicagosse minna. Ma ütlesin "Ära mine!"
Ta tahtis et ma läheks temaga ja aitaks teda.
Keegi tulistas teda? Kes vôis teda tulistada?
Ma ei saa Sulle öelda.
Leo, ma tahaks sind aidata aga sa pead mind kurssi viima.
Räägi mis toimub.
- Aga ta saab sellest teada! - Kes? Kas Kudrow?
Ma ei suuda saata e-maili nii et ta teada ei saaks.
Ma ei saa kasutada telefoni sest kôik kôned lindistatakse.
Kôik on omavahel seotud. Ma ei saa midagi teha.
Lihtne tehnika on parim.
Õnnitlused!
Aga hommikul tegid sa kôike meie parimas stiilis.
Ma ei pea sulle selgitama kui jube tige Lomax on.
Ta hoiab asja vaka all, et oma tagumikku päästa, kuid sul pole palju aega.
Jah. Said sa teada kes see laskja oli?
Olgu mis on: "Tere hommikust! Kuidas käsi käib? Vabanda auto pärast.
See on sodi. Saad ta tagasi kahe nädala pärast."
- Oli sul sellega pahandusi? - Ei, ma ütlesin et sa ärandasid ta.
Leidsin ta Kaitseministeeriumi andmepankadest.
Tema nimi onPeter Burrell, Eriüksus.
OK, too ta siia.
Ei saa. Kui sa teda just üles kaevata ei taha. Ta on surnud.
Kuulutati hukkunuks Beirutis 1982.
Arvad sa ikka veel et ma olen paranoiline?
Kuule, ma ei tea? Kes siis teab?
Kuid kui sina oled siis ilmselt minagi. Me olem sügava sita sees.
- Me ei saa NSA-d lollitada. - Nii?
- Me leiame kellele seda rääkida. - Lomax? Ta on Büroo mees.
- NSA jôuab ka temani. - OK, ma vôtan siis Lomaxist kôrgemalt.
Ma ei taha et sa veel midagi teeksid.
Sul on naine ja laps kelle eest hoolitseda. Mine ja tee seda.
Okei siis, mis sa tahad teha?
Ma ei tea veel.
Miks sa üldse teed seda, Art?
Sa ei vastuta selle lapse elu eest.
Aga kes siis tema eest vastutab?
Vaata teda ometi.
Ta näeb ju välja nagu tavaline laps, eks?
Üks väike lühiühendus... Klôps!
Ta peaks olema tark, kolledzhisse minema...
kohtama neiut, abielluma, lapsi saama ja mônusat elu elama.
Kas me räägime temast, Art vôi räägime me sinust?
Tänan, et Sa mulle selle kokku panid.
Ole ettevaatlik.
Jah.
Issand!
Kes kurat sina oled?
Oh. Oh.
Palun. Palun...
Okei! Ah see oled sina! Mida sa tahad?
Kell on kaks öösel ja sa ei tunne mind nii hästi.
- Ma pean sinuga rääkima. - Sa äratad naabrid üles.
Oh mees.
Meil on vaja ööbimiskohta.
- Kust sa selle aadressi said? - Telefoniraamatust.
Seda pole seal.
Sinu firma nimi oli pakendil. Ma helistasin sinna.
Muidugi. Helista töö juurde ja saadki kohe aadressi?
Ei-noh.
Palun. Stacey.
Ma olen FBI agent.
Muidugi. Ma ostsin ühe sellise oma väikevennale 5 taala eest.
Ma nägin, et sa peitsid end politsei eest. ma parem helistan neile.
Kuula nüüd. Ma olen tôesti FBI agent.
Palun aita meid.
- Tere, Simon. - Tere.
Palun.
Liigutage oma jalgu.
Tänan.
Tänan väga.
Kas on väga rumal küsida miks sa ei palunud FBI-ilt abi?
Ka FBI otsib mind taga.
Oh, suurepärane.
Nii, kuidas see käib? Tapad mu kohe vôi ootad kuni olen uinunud?
Simonil on natuke abi vaja.
Ta on olnud kaua üleval ja sa tundusid olevat kena inimene.
Tule Simon, ma näitan sulle kus su voodi on.
Tule nüüd.
On sul janu?
Tema saab külalistetoa, sulle jääb kushett.
Siin on üht-teist süüa.
Vannituba. Saad ennast pesta.
Vôtame selle seljast.
Nii on hästi. Nüüd heida pikali.
Okei?
Vôtame ka need ära, sobib?
Üks. kaks.
Okei.
Nii on hästi.
On kôik korras?
Head ööd, Simon.
Kuule...
Ma pean mône tunni pärast ärkama.
Ma pean hommikul Des Moines'i lendama.
Kui ma seal midagi ei müü ei saa ma oma üüri maksta.
Nii et kui teil on kôik vajalik olemas siis ma läheks praegu magama.
Ei aitähh, meil on kôik olemas. Tänan Sind.
Ma luban, et me lahkume kohe hommikul.
Leo, sa ei usu milline ilus hommik. Kas ma unustasin oma...
Leo?
Oh Issand!
Tom, all ootab naine kes otsib Art Jeffriesi.
- Lase ta sisse. - Ta ei räägi kellegagi peale Arti.
Osuta mulle palun teene.
Ma pole seda sisse kandnud... Veel.
Väga hea.
- Kuidas käsi käib, kutt? - On Sul veel keegi kaasas?
Jah.
See on Emily Lang.
Emily, palun vôta istet. Milles on asi?
Kas Teie olete Art Jeffries?
Jah, ma olen Art Jeffries.
See on minu peigmehe testament.
Ma töötasin temaga koos Rahvuslikus Julgeolekus.
Kes oli see teine hääl telefonis?
Tema nimi oli Leo.
Ta tahtis Teile saata ühe kirja.
Teine kiri oli Senati järelvalvekomiteele.
Kirjad on kadunud. See on kôik mis säilis.
"Ma olen teinud tähelepaneku...
"et meie osakonna boss Nicholas Kudrow...
"on otseselt seotud Simon Lynchi vanemate...
"Martin ja Jenny Lynchi surmaga,...
"samuti Dean Crandelli, minu töökaaslase ja sôbra surmaga."
Peale selle kirja kirjutamist tapsid nad ka Leo.
Mul on väga kahju.
Vabandage.
Suur tänu siia tulemast, Emily.
Mul on Leo pärast väga kurb meel.
Sa ju ütlesid, et oled siit kadunud enne minu Des Moinesi minekut...
kus ma pidin müüma nii palju kingi, et teenida üüriraha.
Aga ma ei läinud ja ei teeninud üüriraha sest Sul oli hädaolukord.
Ma olingi hädas.
Järsku oled Sa üks nendest meestest kes ongi hädavares.
Neile on pôhiline ringi sahmerdada. On lihtsalt selliseid mehi.
Jah, ma tean aga ma ei ole siiski hädavares.
Kuula mind. Vaata siia! Kogu asi pole siin minus.
See kôik on poisi pärast. Ja temal on abi vaja.
Nii palju kui mina hooman, oled Sa korralik ja hoolitsev inimene.
Ma luban Sulle, et me lahkume siit niipea kui vôimalik. OK?
Aga siis kui mingil pôhjusel on hädaolukord...
- Ah! Sa môtled sellist olukorda! - Jah, sellist hädaolukorda.
Palun ära helista politseisse. Helista sellele kutile. Ta on FBI-st.
Ma pean helistama FBI-sse mitte aga politseisse?
- Just. Politsei ei suuda Simonit kaitsta. - Selge.
Saa nüüd aru:
Simon on ohus siis kui nad teavad kus ta on.
Kui nad ei tea kus ta on siis pole ta ohus ja pole ka Sina, selge?
Selge. Välja arvatud see, et praegu on hädaolukord.
- On meeldiv kui Sul on huumorisoont. - Jah.
Ma luban, et me tuleme tagasi homme kell kaks päeval.
Ja ma ei tea veel kuidas aga ma hüvitan Sulle Su vaeva.
Sobib? Tänan.
Ole ettevaatlik.
Ma ei tea kas see on hea plaan aga ma lähen näitan neile Leo kirja.
Aga siin on môned konksud sees.
Sa pead Simoni otsekohe andma tunnistajakaitse programmi alla.
Art, ma ei tohiks sinuga isegi rääkida.
Kuidas ma Sinu arvates peaks selle ellu viima?
Valeta, peta. Mul kama. Kui ei, on poiss samahästi kui surnud.
Kas Sa ei karda, et Kudrow laseb Sind esimesel vôimalusel maha?
Jah, ma olen sellele môelnud.
Kui nii läheb siis sa tead mis nendega teha.
Loodan, et me kohtume veel.
Sandy! Mul on hea meel, et Sa hakkama said.
Kuulsin Tedi seljaoperatsiooonist. Oli Sul sellega pistmist? Vabanda mind.
Saan ma Teid kuidagi aidata?
Vabandage mind. Nick, vana sôber!
Ma ütlen Teile, et see Mercury värk on olnud neetud edukas.
- Ja tôsiselt. - Ma hindan Teie arvamust kôrgelt.
Ja veel. Järelvalve komitee laulab Teile kiidulaulu.
Teil on juba tegija reputatsioon.
- Tänan Teid, ma hindan seda. - Keegi soovib Teid näha.
- Kes? - Ta ütleb, et on FBI-st.
Vabandage mind hetkeks, palun.
Kui ta poleks FBI-st poleks ma Teid häirinud.
Ma oleks vôinud ta ära saata kuid igaks juhuks küsisin.
Ei, Ted, see oli ôige otsus. Ma kohtun temaga.
Ta ei näe väga esinduslik välja.
Las tuleb tagauksest. vii ta veinikeldrisse, tulen sinna.
Uskumatu! Nick sa näed oma vanuse kohta imehea välja.
- Kuidas Sa seda teed? - Meeletu koguse ravimitega.
Palun olge veinidega ettevaatlik, mr. Jeffries.
Jah, ma olen lugenud teie toimikut.
Halvas kirjas olev FBI agent...
röövib 9-aastase poisi.
Hea algus.
Te tulete relvaga minu koju segades mu tegemisi...
et näidata mulle seda fabritseeritud anonüümsüüdistust...
mis on väidetavalt kirjutatud Leo Pedranski poolt...
kelle nagu ma tean Te üleeile ise tapsite.
Mida Te minult soovite? Ma läheks oma külaliste juurde tagasi.
See anonüümne süüdistus trükiti läbi kopeeri.
Kes seda enam tänapäeval kasutab?
Kadunud Leo Pedranski sôrmejäljed on sellel paberil.
Pomerello on veidi kerglane vein.
Ma usun et Senati komiteel pole probleemi Teie seostamisel môrvaga.
Kuid Te pole seda kirja Senati komiteele edastanud.
Kui Te oleks, poleks Te praegu enam siin.
Te olete selle väärtusliku kirja ära peitnud...
et tagada oma julgeolekut jne. jne.
nii et saaksite siia tulla ja nôuda minult- mida?
Märgistamata kupüürides millionit?
Ma paluksin Teil veine mitte puutuda.
Meeldiv kuulda, et Te teate mis on hetkel olulisem.
See on juba parem.
Teid ei huvita 9-aastase poisi saatus sest...
Te muretsete selle neetud veini saatuse pärast?
Pakun Teile tehingut.
Ma ei anna komiteele seda kirja üle.
Nad ei pea kulutama 3 aastat uurimisele, soigudes ja halades...
"Kuidas sai Ameerikas selline asi juhtuda?"...
kui üks Teie toladest teeb Simon Lynchi külmaks.
Vôi?
Vôi teete selle ainsa sammu mis tagab Simonile julgeoleku.
Teie vôi môni Teie ülemus vôi Ühendriikide president...
Mul üks kama kôik kes...
aga keegi esineb riiklikus TVs ja räägib Ameerikale...
et Teie miljardeid väärt murdmiskindla koodi...
muukis lahti 9-aastane autistlik poisike.
Siis saate oma kopeerpaberi.
Teate mis ma sellest arvan, mr. Jeffries?
Ma arvan, et Te olete liiga palju vaadanud TV reklaame autodest.
Eriti neid mis lubavad kihutada ja tunda end lindpriina.
Jääme ikka kahe jalaga maa peale kus Te...
pole mitte üksik superman vaid osa meeskonnast.
Ja Te järgite mängureegleid sest nii see Ameerikas käib.
Me kôik oleme üks suur meeskond.
Teil on seda vist raske môista aga ma olen patrioot.
Ja oma maa patrioot on see kes teeb moraalselt ôige valiku.
Peab olema väga tugev, et seda valikut teha.
Üks looduse viga, poiss kes ei suuda ise hakkama saada...
vastandatult tuhandete inimeste eludele.
Môelge sellele. Te olete olnud salaagent.
Kui palju agente hukkub kui kood saab avalikuks?
Nad on ju meie meeskonnast.
Mehed nagu Rasheed Halabi...
Iraagi ameeriklane, suur patrioot.
Mees kes on imbunud Saddam Husseini islamivalvurite hulka.
Mees kes pole oma peret näinud...
See on Simoni vanemate eest, sa sitakott.
Sul on aega 36 tundi.
Sellest piisab, et päästa oma salaagendid.
Ja peaaegu oleks unustanud: palju ônne sünnipäevaks, Nick.
- Halloo? - Hei, see olen mina.
Jah. On Sul kôik korras?
Kôik on ok. Kuidas Sul selle tunnistajakaitse värgiga läks?
Kôik on paigas. Homme ôhtul 8:15...
ootavad prokuratuuri mehed meid helikopteriga...
G.E.X. hoone katusel kopteriväljakul.
Ma kasutasin Su soovitust. Ma valetasin.
OK. Tubli. Nägudeni.
See lindistati passiivse VOX seadmega...
agent Jordani kodus kell 23:58.
Kuna poiss ei ole ilmselt üksi siis soovitaks...
ma kinnipidamisega oodata kuni ta on juba kopteris.
Ma olen näinud kuidas nad filmides seda teevad.
Kuidas elad, pisipoja?
Oh neetud!
Simon, pane see palun vaiksemaks.
Halloo?
Palju ma Teile vôlgnen?
- Kakskümmend dollarit, sir. - Palun. Ja suur tänu.
Stacey?
Kurat!
- Halloo? - Tommy, kus nad praegu on?
Rahune. Simoni ja tüdrukuga on kôik korras, ma rääkisin nendega.
- Ta ütles, et teda lollitati. Keegi helistas talle.
- Kui ta toru vôttis oli liinil vaikus. - See olin mina lennukist.
- Kas Sa ütlesid neile millal valitsuse mehed tulevad? - Jah, kindlasti.
Ta saab meiega seal kokku. Kôik on paika pandud.
Kuule, ma pean nüüd minema.
Agent Jordan.
Kolonelleitnant Kudrow NSA-st.
Mida ma siin näen, Tommy?
Sa oled valeandmete alusel algatanud tunnistajakaitse taotluse.
Ära kuula selle selli juttu. See mees on väga ohtlik.
Tommy, istu maha ja ole vait.
Agent Jordan,...
mida iganes Te ka minu kohta ei arva, soovin ma...
lahendada selle olukorra ja päästa väikese poisi...
eksiarvamusel oleva lapseröövli käest.
Me jätkame nagu plaanitud.
Sellest hetkest on FBI mängust väljas...
ja NSA vôtab kogu vastutuse endale.
Härrased!
- Ülem, palun vaadake seda. - Ma isegi ei vaata.
Te peate seda vaatama! Leo Pedranski töötas Kudrowile. Seeon tema kiri.
Ta tapeti peale selle kirja kirjutamist.
Labori andmetel on sellel kopeeril tema sôrmejäljed.
Üles.
Sinna me lähemegi, Simon.
Tule nüüd.
Oled see sina, Art?
Ma olen tunnistajakaitse programmi ametnik.
Kuidas Teil läheb?
Hästi.
Sina oled siis Simon.
Kopter läheneb, sir.
Kas Sa tuleksid nüüd minuga, poja?
- Ei! - Talle ei meeldi vôôraste puudutused.
Ma vôtan ta ise.
Tule Simon. Lähme vaatame kopterit.
- Ma môtlesin, et Art on ka siin. - Plaanides tomus muutus.
Ma kinnitan Teile, et meie riik on Teile väga tänulik.
Kopter maandub! Meil ei ole palju aega.
Poisi turvalisuse huvides oleks parem kui Te läheks koju ja unustaks kôik.
Okei, Simon, nüüd lähed Sa kopteriga lendama.
Head aega, Simon.
Sa vôid temaga minna.
Tommy!
Nad on kopteriplatsil ja kopter on maandumas.
Tee on teile vaba. Läks, läks, läks, läls!
Luba on antud. Läksime!
Pea neid kinni!
Ole pikali! Ära tôuse!
Ei! Ei!
Ei!
Ei! Ei! Simon!
Lase mul minna. Tule!
Ei! Ei! Ei, Simon, ei!
Tôuse üles. Tôuse, tôuse üles.
Just nii.
- Tommy, ei! Pea nad kinni! - Ärge tulistage!
Hoia neid tagasi!
Ei!
Kus on meeskonna juht?
- Siin, agent Jeffries. - See on Kudrow relv. Leidsin tänavalt.
Ma hoolitsen selle eest.
Vaatame mis meil siin on.
- Ma tahan, et Sa ütleks "putukas". - Putukas.
Vaata minu poole. Putukas.
- Putukas. - Väga tubli.
See meeldib mulle väga.
Saan ma Teid aidata?
Ma olen Art Jeffries, Simon Lynchi sôber.
Jah, ma tean. Tema kasuvanemad rääkisid mulle teist.
Kuidas tal läheb?
Hästi. Ta on hästi kohanenud.
Tahad Sa teda tervitada?
Ta ilmselt ei mäletagi mind.
Mind hoiatati... liiga suurte lootuste eest.
Ma tôin talle môned môistatused, ta armastab môistatusi lahendada.
Kas Te saaksite need palun talle edasi anda?
Muidugi, aga Simonile oleks parem kui Te ise seda teeksite.
See sobib. Tulge edasi.
Tänan Teid.
Tere, Simon.
Kuidas läheb, partner?
Ma tôin sulle uusi môistatusi. Ma usun, et nad meeldivad sulle.
Hei, Simon, vaata minu poole.
Vaata Simon, vaata mulle silma.
Vaata mulle silma.
See olen mina, Art.